var monat_d= new Array("Jänner","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"); 
var monat_e= new Array("January","February","March","April","May","June","July","August","September","October","November","December"); 
var datum = new Date();
jahr = datum.getYear();
monat= datum.getMonth();
tag  = datum.getDate();

if (jahr < 1000) jahr += 1900;

gDatum=tag+". "+monat_d[monat]+" "+jahr;
eDatum=monat_e[monat]+" "+tag+". "+jahr;